Bagaimana menyebut huruf ini? ( ض )

Kebanyakan orang Malaysia merasakan huruf ini sebahagian daripada mereka. Tidak kira orang Melayu, Cina, India, Iban atau Kadazan, kebanyakannya ada mempelajari tulisan Melayu versi Jawi dalam mata pelajaran Jawi. Tulisan ini sangat popular pada zaman dahulu bahkan merupakan tulisan utama Tanah Melayu sewaktu itu.

Huruf Dhad ( ض ) ialah satu daripada 38 huruf dalam tulisan Jawi. Ia juga salah satu daripada 28 huruf bahasa Arab. Selain dari itu ia juga menjadi huruf dalam bahasa Albania, Persia, Peshto dan Sindh. Tidakkah kita terfikir apa kaitan semua bahasa yang mempunyai huruf yang sama ini? Bagaimana pula sebutan mereka? Adakah sebutan yang sama atau hanya menggunakan simbol yang sama?

Orang Arab amat berbangga dengan huruf ini sehingga mereka menggelarkan bahasa mereka dengan panggilan “Lughat al-dhad” atau bahasa Dhad. Mereka mengakui bahasa Arablah satu-satunya bahasa yang mempunyai sebutan ini. Dakwaan ini memang mempunyai bukti sejarah yang kukuh kerana huruf atau sebutan dhad didapati hanya muncul di Tanah Melayu, Albania, Iran, Pakistan, Afghanistan dan Turki dalam versi Arab selepas kedatangan Islam. Umum mengetahui apabila ajaran Islam tersebar, dengan sendirinya al-Quran, kitab suci al-Quran dibaca dan disebarkan kepada semua penganut Islam. Secara tidak langsung bahasa Arab menjadi bahasa kedua atau sampingan di negara ia bertapak.. Bahasa Arab seterusnya diubahsuai dengan sebutan yang ada dalam bahasa masing-masing.

Sebutan huruf ad-dhad yang asli di dalam bahasa Arab keluar dari sepanjang tepi lidah yg ditekankan pada geraham atas. Ia juga berhampiran dengan tempat keluar huruf zo,zai dan tha iaitu antara hujung gigi atas dan bawah dan keluar melalui hujung lidah. Ini menyebabkan ramai yang mengambil jalan mudah menyamakan sebutan huruf dhad dengan zo dan zai sebagaimana yang terjadi di negara-negara Arab sendiri seperti dialek Arab Irak dan Maghribi dan lain-lain. Sebutan dhad bagi bahasa Persia, Peshto dan Sindh juga dengan sebutan zai. Sementara di Nusantara, ramai yang menyebutnya dengan huruf dal kerana huruf dal keluar dari hujung lidah yg diangkat menekan pd gusi gigi lebih mudah untuk dilafazkan berbanding makhraj dhad.

Al-Quran yang diturunkan kepada umat manusia sebagai panduan mengemudikan kehidupan ini mempunyai banyak keistimewaan dan mukjizat yang hanya Penciptanya yang lebih mengetahui. Begitu juga dengan setiap sebutan di dalamnya adalah istimewa. Oleh itu marilah kita sama-sama belajar menyebutnya dengan betul untuk benar-benar mendapat manfaat daripadanya. Wa’Llahu a’lam